1
00:00:02,028 --> 00:00:09,935
ஒரு கல்ட் காவியங்கள் வெளியீடு

2
00:05:10,069 --> 00:05:14,335
நீங்கள் விசித்திரமானவர்.
அதுதான் உங்கள் வசீகரம்.

3
00:05:15,908 --> 00:05:18,809
நான் கெண்டா.
நாளை என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

4
00:05:18,878 --> 00:05:20,539
மன்னிக்கவும்.

5
00:05:20,613 --> 00:05:24,845
என்னால் முடிந்தவரை மகிழ்ந்திருக்கிறேன்
கடைசியாக.

6
00:05:24,917 --> 00:05:26,544
இப்போது நான் விடைபெற வேண்டும்.

7
00:05:26,619 --> 00:05:28,348
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

8
00:05:32,759 --> 00:05:35,626
பெண்கள் எங்கே
பெண்கள் அல்ல.

9
00:06:02,255 --> 00:06:09,388
ஹோலி பீஸ்ட் பள்ளி

10
00:06:41,461 --> 00:06:45,329
ஒரு அபே
பெண்களுக்கான மாளிகையாகும்

11
00:06:45,398 --> 00:06:49,198
நித்திய கன்னித்தன்மைக்காக ஏங்குபவர்கள்.

12
00:06:50,770 --> 00:06:52,931
வாழ முயல்கிறார்கள்
கடுமையான கொள்கைகளுடன்

13
00:06:53,005 --> 00:06:56,406
மணமக்கள் ஆக வேண்டும்
கடவுளுக்கு ஏற்கத்தக்கது.

14
00:06:57,443 --> 00:07:01,436
சகோதரிகளே, நாங்கள் இப்போதுதான் பெற்றோம்
மற்றொரு தவறான ஆடு.

15
00:07:03,583 --> 00:07:06,916
ஒரு தவறான ஆடு போது
மண்டியிடுகிறது

16
00:07:06,986 --> 00:07:09,546
கடவுளுக்கு முன்பாக வெளிச்சத்தில்,

17
00:07:09,622 --> 00:07:12,682
அவன் அவளை ஏற்படுத்துவான்
துன்பப்பட வேண்டும்.

18
00:07:12,758 --> 00:07:16,159
நாங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை
கன்னியாஸ்திரிகளாக எங்கள் வழியை தேர்ந்தெடுக்க.

19
00:07:16,229 --> 00:07:18,925
எங்கள் எரியும் ஆசை
நம்பிக்கை எங்களை இங்கு வழிநடத்தியது

20
00:07:18,998 --> 00:07:20,590
அபேயின் வாயில் வழியாக.

21
00:07:20,666 --> 00:07:23,658
இப்போது அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
எங்கள் புதிய நண்பர்,

22
00:07:23,736 --> 00:07:27,103
மிஸ் மாயா டகிகாவா.

23
00:07:28,341 --> 00:07:31,572
அவர்களுக்கு வணக்கம்.

24
00:07:35,248 --> 00:07:39,116
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
நான் மாயா தகிகாவா.

25
00:08:50,556 --> 00:08:53,081
நாங்கள் அதை முதன்மை விதியாக ஆக்குகிறோம்
ஒழுக்கத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்.

26
00:08:53,159 --> 00:08:57,459
ஒழுக்கம் கொண்டுள்ளது

27
00:08:57,530 --> 00:09:01,626
73 அத்தியாயங்கள்.

28
00:09:01,701 --> 00:09:03,328
நாங்கள் கண்டிப்பாக...

29
00:09:03,402 --> 00:09:05,370
விபச்சாரம்,

30
00:09:05,438 --> 00:09:07,269
கொலை

31
00:09:07,340 --> 00:09:08,671
மற்றும் திருட்டு.

32
00:09:08,741 --> 00:09:12,802
உறுதியளிக்க முடியுமா
இந்த கொள்கைகளை பின்பற்றவா?

33
00:09:12,878 --> 00:09:14,505
ஆம்.

34
00:09:14,580 --> 00:09:18,710
நீங்கள் விதிகளை மீறினால்,
நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

35
00:09:19,752 --> 00:09:22,949
நான் விளக்குகிறேன்
எங்கள் ஆடைகள் பற்றி.

36
00:09:23,022 --> 00:09:25,252
வெள்ளை என்றால் அப்பாவி என்று பொருள்

37
00:09:25,324 --> 00:09:29,192
கருப்பு, சந்நியாசம்.

38
00:09:29,261 --> 00:09:31,991
துறவு
கொள்கைகளை பின்பற்ற வேண்டும்

39
00:09:32,064 --> 00:09:34,692
ஒரே வழி

40
00:09:34,767 --> 00:09:38,601
நாம் பாக்கியத்தை அடைவதற்காக
மணமகளின்.

41
00:09:43,909 --> 00:09:46,901
CholR NUNS

42
00:09:46,979 --> 00:09:50,574
இந்த அறை பாடகர் கன்னியாஸ்திரிகளுக்கானது.

43
00:09:50,650 --> 00:09:55,212
அவர்கள் உயர் பதவியில் உள்ளனர்
உதவி கன்னியாஸ்திரிகளை விட.

44
00:09:55,287 --> 00:09:58,154
கண்ணியமாக இருக்க மறக்காதீர்கள்.

45
00:09:58,224 --> 00:10:00,419
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

46
00:10:03,529 --> 00:10:05,793
உதவி கன்னியாஸ்திரிகள்

47
00:10:33,993 --> 00:10:38,293
இறைவா! ஆண்டவரே!

48
00:10:40,800 --> 00:10:42,700
உங்கள் பலத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

49
00:10:47,339 --> 00:10:51,173
ஆண்டவரே, என்னை அடி
ஒரு சவுக்கை கொண்டு.

50
00:10:51,243 --> 00:10:53,370
என்னை மன்னியுங்கள்.

51
00:11:00,820 --> 00:11:02,481
இறைவன்...

52
00:11:08,527 --> 00:11:10,085
மாயா.

53
00:11:10,162 --> 00:11:12,130
ஆச்சரியமா?

54
00:11:12,198 --> 00:11:14,928
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

55
00:11:15,000 --> 00:11:17,628
நாம் உணரும் போதெல்லாம்
நாம் பாவத்தால் சோதிக்கப்படுகிறோம்,

56
00:11:17,703 --> 00:11:20,695
நம்மை நாமே அப்படி அடித்துக் கொள்கிறோம்.

57
00:11:20,773 --> 00:11:23,333
அதனால்தான் எங்களிடம் சாட்டைகள் உள்ளன.

58
00:11:30,883 --> 00:11:34,842
இயேசு கிறிஸ்து பிறந்தார்.

59
00:11:34,920 --> 00:11:40,222
அவரது தாயார் மேரி...

60
00:11:40,292 --> 00:11:43,261
ஜோசப்புடன் நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.

61
00:11:43,329 --> 00:11:45,854
இயேசு மாசற்ற முறையில் கருவுற்றார்.

62
00:11:45,931 --> 00:11:49,298
அப்படித்தான் அழைத்து வரப்பட்டார்
இந்த உலகில்.

63
00:11:51,003 --> 00:11:53,904
மேரியின் கணவர் ஜோசப்
நல்ல மனிதராக இருந்தார்.

64
00:11:53,973 --> 00:11:57,340
அவர் விரும்பவில்லை என்றாலும்
அதை பொதுவில் பேச,

65
00:11:57,409 --> 00:12:00,708
அவர் ரகசியமாக திட்டமிட்டார்
விவாகரத்து பெற.

66
00:12:01,847 --> 00:12:06,284
இதை அவர் பரிசீலித்துக்கொண்டிருந்தபோது,

67
00:12:06,352 --> 00:12:11,346
அவன் கனவில் கடவுள் தோன்றினார்.

68
00:12:12,825 --> 00:12:15,123
''ஜோசப், தாவீதின் மகன்,

69
00:12:15,194 --> 00:12:18,493
ஏற்க பயப்பட வேண்டாம்
மேரி உன் மனைவி.''

70
00:12:18,564 --> 00:12:22,523
குழந்தை இருந்தது
மாசற்ற கருவுற்றது.

71
00:12:22,601 --> 00:12:25,627
கடவுள் சொன்னார்...

72
00:12:25,704 --> 00:12:29,140
அவரது பெயர் என்று
இயேசுவாக இருக்க வேண்டும்.

73
00:12:29,208 --> 00:12:33,668
''நீங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அவரது தாயுடன்,'' என்றார் கடவுள்.

74
00:12:35,014 --> 00:12:39,144
நபியவர்கள் அறிந்திருந்தனர்
இது நீண்ட காலமாக,

75
00:12:39,218 --> 00:12:43,177
தேவன் அவர்களுக்குச் சொன்னபடி.

76
00:12:43,255 --> 00:12:45,382
மற்றும் கடவுள் கூறினார் ...

77
00:12:45,457 --> 00:12:48,984
''பெண்ணை விடுங்கள்
குழந்தையை நிம்மதியாகப் பிரசவியுங்கள்.''

78
00:12:49,061 --> 00:12:52,929
அவரது பெயர் இருந்தது
இம்மானுவேல் ஆக...

79
00:12:54,033 --> 00:12:59,403
அதாவது
''கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார்.

80
00:12:59,471 --> 00:13:03,407
ஜோசப் எழுந்தான்
அவரது கனவில் இருந்து

81
00:13:03,475 --> 00:13:07,536
மற்றும் மனைவியை ஏற்றுக்கொண்டார்
கடவுள் விரும்பியபடி.

82
00:13:08,581 --> 00:13:11,744
ஆனால் குழந்தை பிறக்கும் வரை

83
00:13:11,817 --> 00:13:14,411
அவர் காதலை அறியமாட்டார்.

84
00:13:15,754 --> 00:13:18,780
''விபச்சாரம் செய்யாதே.''

85
00:13:18,858 --> 00:13:22,316
''ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தால்
ஆசையுடன்,

86
00:13:22,394 --> 00:13:27,491
நீங்கள் ஏற்கனவே உறுதி செய்துள்ளீர்கள்
உங்கள் மனதில் விபச்சாரம்.''

87
00:13:28,534 --> 00:13:31,469
விபச்சாரத்தின் பாவம்

88
00:13:31,537 --> 00:13:33,971
கனமானது
கொள்கைகளுக்கு மத்தியில்.

89
00:13:34,039 --> 00:13:36,507
நீங்கள் எண்ணத்தை வைத்திருந்தால்

90
00:13:36,575 --> 00:13:41,410
நீங்கள் களங்கப்படுத்தப்படுவீர்கள்
ஒரு அழுக்கு துரோகியாக.

91
00:13:41,480 --> 00:13:43,641
கன்னியாஸ்திரிகளாகிய நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்

92
00:13:43,716 --> 00:13:47,914
நமது உடலும் ஆன்மாவும் தூய்மையானவை.

93
00:13:47,987 --> 00:13:50,148
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

94
00:13:50,222 --> 00:13:51,883
மேலே போ.

95
00:13:51,957 --> 00:13:54,551
இயேசு என்ன சொன்னார்

96
00:13:54,627 --> 00:13:57,892
விபச்சாரம் செய்தவர்களுக்கு?

97
00:13:57,963 --> 00:13:59,897
அவர்கள் விலங்குகளை விட சிறந்தவர்கள் அல்ல.

98
00:13:59,965 --> 00:14:04,800
அவர்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கு வாழ்கிறார்கள்
மற்றும் கொல்லப்பட்டனர்.

99
00:14:04,870 --> 00:14:07,270
அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்

100
00:14:07,339 --> 00:14:10,706
மற்றும் அவர்களின் அநீதிக்காக அழிக்கப்பட்டது.

101
00:14:10,776 --> 00:14:13,301
துணை அபேஸ்.

102
00:14:13,379 --> 00:14:14,869
சகோதரி டகிகாவா.

103
00:14:15,915 --> 00:14:19,112
நம் பெற்றோர்கள் பாவம் செய்யவில்லை என்றால்,

104
00:14:19,184 --> 00:14:22,051
நாங்கள் பிறந்திருக்க மாட்டோம்.

105
00:14:22,121 --> 00:14:25,750
ஒரு ஆச்சரியமான கேள்வி.

106
00:14:25,824 --> 00:14:29,453
மாகுலேட் கருத்தரிப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

107
00:14:29,528 --> 00:14:32,088
அது உண்மையில் சாத்தியமா?

108
00:14:34,433 --> 00:14:37,368
அன்னை மரியாவை அவமதிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

109
00:14:37,436 --> 00:14:41,338
அவள் கர்ப்பமானாள்
ஏனென்றால் அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான்.

110
00:14:43,275 --> 00:14:45,300
எவ்வளவு தைரியம்!

111
00:14:45,377 --> 00:14:47,436
கூச்சலிட்டு பயனில்லை.

112
00:14:47,513 --> 00:14:51,574
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்றால்,
எந்த குழந்தையும் வெளியே வராது.

113
00:14:51,650 --> 00:14:54,346
அன்னை மேரி கன்னிப்பெண்.

114
00:14:54,420 --> 00:14:55,978
நீ அவளை அவமானப்படுத்துகிறாய்.

115
00:14:56,055 --> 00:14:58,990
அவள் என்ன சொன்னாள்
மன்னிக்க முடியாததாக இருந்தது.

116
00:14:59,058 --> 00:15:01,720
சகோதரி லிஷிதாவை ஒழித்துவிடுங்கள்.

117
00:15:01,794 --> 00:15:04,729
நாங்கள் படிக்க மாட்டோம்
உதவி கன்னியாஸ்திரிகளுடன்.

118
00:15:04,797 --> 00:15:08,028
- அவர்களை வெளியேற்று!
- காத்திருங்கள்.

119
00:15:08,100 --> 00:15:12,799
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் மதிப்பிட முடியாது
சகோதரி ல்ஷிதாவால் மட்டும்.

120
00:15:12,871 --> 00:15:16,170
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்

121
00:15:16,241 --> 00:15:18,300
எங்கள் வலிமையின் காரணமாக
மத நம்பிக்கை.

122
00:15:18,377 --> 00:15:21,540
பூமியில் என்ன கொண்டு வந்தது
அவளைப் போன்ற ஒரு நபர் இங்கே?

123
00:15:21,613 --> 00:15:23,171
நாங்கள் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.

124
00:15:23,248 --> 00:15:26,274
ஒரு அபே

125
00:15:26,352 --> 00:15:30,789
இடைநிற்றல்களுக்கான இடமாகும்
சமூகத்தில் இருந்து.

126
00:15:31,824 --> 00:15:34,054
நீங்கள் ஒருவேளை
நீங்களே ஒரு கன்னி கூட இல்லை.

127
00:15:34,126 --> 00:15:36,151
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!

128
00:15:37,830 --> 00:15:40,458
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

129
00:15:44,737 --> 00:15:49,140
அவர்களை வெளியேற்றுவோம்
அவமானகரமான கருத்துக்களை கூறுபவர்கள்.

130
00:15:49,208 --> 00:15:51,403
நல்ல நாள்.

131
00:16:03,689 --> 00:16:05,213
நீங்கள் தூங்க முடியாது, இல்லையா?

132
00:16:10,829 --> 00:16:13,093
குடிக்கலாம்.

133
00:16:13,165 --> 00:16:15,326
நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

134
00:16:15,401 --> 00:16:18,165
ஒரு பெண் இருப்பது மகிழ்ச்சி
முதுகெலும்புடன்.

135
00:16:21,373 --> 00:16:24,672
ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது வேடிக்கையானது
உன்னைப் போல இங்கே அபேயில் இருக்கிறாய்.

136
00:16:24,743 --> 00:16:27,439
பாசாங்கு பெண்கள்
என்னை எரிச்சலூட்டு.

137
00:16:27,513 --> 00:16:30,243
நான் எப்போதும் கேலி செய்ய விரும்பினேன்
வகுப்பில் துணை அபேஸ்.

138
00:16:33,919 --> 00:16:35,819
மிஸ் லிஷிதா.

139
00:16:35,888 --> 00:16:39,221
நகைச்சுவையாக கூட,

140
00:16:39,291 --> 00:16:43,728
இரவில் விஸ்கி குடிப்பது
மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

141
00:16:44,763 --> 00:16:48,426
அபே ஒரு சிறை போன்றது.

142
00:16:48,500 --> 00:16:52,994
உங்கள் பெற்றோர்
பக்தியுள்ள மற்றும் மரியாதைக்குரிய.

143
00:16:53,072 --> 00:16:56,041
அவர்களின் மகளால் எப்படி முடியும்
இவ்வளவு அசிங்கமா?

144
00:16:57,142 --> 00:17:00,543
என் தந்தைக்கு சொந்தமாக மதுக்கடைகள் உள்ளன
மற்றும் இரவு கிளப்புகள்.

145
00:17:00,612 --> 00:17:03,672
என் சித்தி ஒன்று போகிறாள்
என்னை இங்கே அல்லது ஒரு லூனி தொட்டிக்கு அனுப்பு.

146
00:17:03,749 --> 00:17:07,810
அதனால் நான் இங்கு வரத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

147
00:17:09,121 --> 00:17:12,488
உங்களுக்குத் தேவை
விடாமுயற்சியை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

148
00:17:12,558 --> 00:17:17,791
உங்கள் பெற்றோர் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
உன்னை சீர்திருத்த

149
00:17:17,863 --> 00:17:19,922
இங்கே செயின்ட் க்ளோர் அபேயில்.

150
00:17:19,998 --> 00:17:22,489
என் பெற்றோர் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
பணம் அல்லது ஏதாவது கொடுத்தேன்.

151
00:17:22,568 --> 00:17:25,867
மூலம்,
யார் என்னிடம் சொன்னது?

152
00:17:25,938 --> 00:17:29,635
அப்படி பேசாதே,
சகோதரி லிஷிதா.

153
00:17:31,143 --> 00:17:33,668
கடவுள் எல்லாம் அறிந்தவர்.

154
00:17:34,713 --> 00:17:36,738
மதுவைத் தள்ள வேண்டாம்
யாரோ ஒருவர் மீது

155
00:17:36,815 --> 00:17:40,342
யார் பயிற்சி
நல்ல கன்னியாஸ்திரியாக இருக்க வேண்டும்.

156
00:17:43,822 --> 00:17:48,088
நான் பார்க்கிறேன். அந்த புதிய நாய்க்குட்டி.

157
00:17:50,395 --> 00:17:52,727
நாம் எப்போதும்
இவ்வளவு கடினமாக உழைக்க வேண்டுமா?

158
00:17:52,798 --> 00:17:56,859
எப்போதும் இல்லை. ஆனால் அது வழக்கமாக இருக்கிறது
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இப்படி.

159
00:17:56,935 --> 00:17:58,766
பாகுபாடு காட்டுகிறார்கள்
எங்களுக்கு எதிராக

160
00:17:58,837 --> 00:18:03,331
ஏனென்றால் நாங்கள் செய்யவில்லை
ஏதேனும் நன்கொடைகள். இது நியாயமற்றது.

161
00:18:03,408 --> 00:18:07,469
அவர்கள் எங்களுக்கு சிறிய உணவைத் தருகிறார்கள்.
என் உடலால் இப்படியே செல்ல முடியாது.

162
00:18:29,201 --> 00:18:31,601
அவை மிகவும் சுவையானவை
நான் இறக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

163
00:18:31,670 --> 00:18:34,798
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது
நான் மிகவும் ரசித்து சாப்பிட்டதால்.

164
00:18:43,982 --> 00:18:46,450
பெர்செகட்லன் அறை

165
00:18:47,986 --> 00:18:51,547
இப்போது கடவுள் போகிறார்
உன்னை தண்டிக்க.

166
00:18:52,791 --> 00:18:56,227
கடவுள் நமக்கு சாட்டைகளை கொடுத்தார்.

167
00:18:57,696 --> 00:19:00,290
ஒருவரையொருவர் இருபது முறை அடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

168
00:19:01,967 --> 00:19:03,867
தொடருங்கள்!

169
00:19:03,936 --> 00:19:07,702
ஒருவரையொருவர் அடித்துக்கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இரத்தம் வரும் வரை.

170
00:19:16,281 --> 00:19:17,942
கவுரு.

171
00:19:23,655 --> 00:19:25,816
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

172
00:19:25,891 --> 00:19:27,324
பெண்ணை அடி!

173
00:19:31,663 --> 00:19:35,155
சரி, மேலே போ
மற்றும் அவளை அடித்தார்.

174
00:20:39,831 --> 00:20:42,061
தண்டனை மிகக் கடுமையாக இருந்தது
வெறும் உணவை திருடுவதற்காக.

175
00:20:42,134 --> 00:20:43,601
எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்?

176
00:20:43,669 --> 00:20:49,198
நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்
சேமிப்பு அறையில்.

177
00:20:49,274 --> 00:20:50,536
விசித்திரமான...

178
00:20:50,609 --> 00:20:53,874
தகவல் கொடுப்பவர் இருக்கிறாரா?

179
00:20:55,380 --> 00:20:59,510
அது சரிதான்.
எங்களில் ஒருவர் உளவாளி.

180
00:21:02,187 --> 00:21:05,315
என்னை சொல்கிறாயா?

181
00:21:05,390 --> 00:21:07,324
இல்லை

182
00:21:07,392 --> 00:21:11,158
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து,

183
00:21:11,229 --> 00:21:14,096
அவர்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள்.

184
00:21:28,380 --> 00:21:29,779
ஜேனட்...

185
00:21:31,149 --> 00:21:34,915
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்
மதிப்புமிக்க தகவல்.

186
00:21:36,355 --> 00:21:40,314
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
பாடகர் குழுவில் உறுப்பினராக.

187
00:21:41,360 --> 00:21:43,055
சகோதரி...

188
00:23:11,516 --> 00:23:13,575
யாரோ இருக்கிறார்கள்.

189
00:23:17,022 --> 00:23:20,116
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

190
00:23:20,192 --> 00:23:22,126
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

191
00:23:22,194 --> 00:23:25,595
இதற்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

192
00:23:25,664 --> 00:23:29,293
நீங்கள் இருவரும் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

193
00:23:29,367 --> 00:23:34,634
அல்லது ஓரினச்சேர்க்கையை அனுமதிக்கிறார்களா?
இங்கே கன்னியாஸ்திரிகளுக்கு இடையில்?

194
00:23:36,007 --> 00:23:38,237
பயப்படாதே.

195
00:23:38,310 --> 00:23:41,768
யாரும் அதிர்ச்சியடையவில்லை
லெஸ்பியன்களால்.

196
00:23:41,847 --> 00:23:46,011
ஏன் மறக்கவில்லை
உளவு பார்த்து மகிழுங்கள்.

197
00:23:46,084 --> 00:23:49,884
எங்களைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

198
00:23:49,955 --> 00:23:53,721
உளவாளியாக நடிக்க சொன்னது யார்?

199
00:23:57,062 --> 00:23:59,053
வைஸ் அபேஸ்.

200
00:23:59,130 --> 00:24:01,928
சரி, சரி!

201
00:24:02,000 --> 00:24:06,403
நாம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
அவள் உளவு பார்க்கும்போது உண்மை.

202
00:24:07,439 --> 00:24:10,306
இதை நானே வைத்துக் கொள்கிறேன்.

203
00:24:10,375 --> 00:24:14,505
என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
இனிமேல்.

204
00:24:17,315 --> 00:24:19,806
சீக்கிரம்!

205
00:24:19,885 --> 00:24:24,117
அது பயங்கரமாக இருக்கும்
அவர்கள் இப்போது எங்களைப் பார்த்தால்.

206
00:24:34,900 --> 00:24:36,800
''மிச்சிகோ ஷினோஹரா''

207
00:24:36,868 --> 00:24:39,132
''கிறிஸ்தவ பெயர்: மேரி''

208
00:24:39,204 --> 00:24:41,001
''மாரடைப்பால் இறந்தார்.''

209
00:24:42,040 --> 00:24:45,271
''ஆயா ஒகசவர சாட்சி''

210
00:25:19,044 --> 00:25:22,241
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
இன்று சிறப்பாக இருக்கிறதா?

211
00:25:22,314 --> 00:25:25,442
உங்களை சுமைப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

212
00:25:25,517 --> 00:25:28,509
இல்லவே இல்லை. அது என் வேலை.

213
00:25:28,587 --> 00:25:30,714
நீங்கள் உதவி சந்நியாசிகள்
பிஸியாக இருந்துள்ளனர்

214
00:25:30,789 --> 00:25:33,724
நான் நோய்வாய்ப்பட்டதிலிருந்து.

215
00:25:33,792 --> 00:25:38,456
கவலைப்படாதே. நாம் கையாள முடியும்
உணவு. அதைச் செய்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

216
00:26:06,491 --> 00:26:09,392
மாயா, இதை உனக்கு யார் கொடுத்தது?

217
00:26:10,428 --> 00:26:12,419
என் அம்மா.

218
00:26:14,399 --> 00:26:17,197
அதாவது நீங்கள்...

219
00:26:17,268 --> 00:26:20,635
மிச்சிகோ ஷினோஹராவின் மகள்.

220
00:26:24,943 --> 00:26:28,640
மடாதிபதியிடம் சொல்லாதே.

221
00:26:28,713 --> 00:26:33,946
நான் இங்கு வந்தேன்
என் சொந்த விருப்பப்படி.

222
00:26:35,654 --> 00:26:39,317
சொல்லுவாயா
என் அம்மா பற்றி?

223
00:26:39,391 --> 00:26:41,825
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

224
00:26:41,893 --> 00:26:44,157
என் தந்தை எங்கே இருந்தார்?

225
00:26:44,229 --> 00:26:46,094
எனக்கு தெரியாது.

226
00:26:46,164 --> 00:26:50,692
அவள் ஒரு நல்ல, கனிவான பெண்.

227
00:27:39,451 --> 00:27:42,784
நீங்கள் மீண்டும் உளவு பார்க்கிறீர்கள்.

228
00:27:42,854 --> 00:27:44,754
உனக்கு இன்னொன்று கிடைக்கும்
தங்க நட்சத்திரம்.

229
00:27:44,823 --> 00:27:47,291
என்னை மீண்டும் உளவாளி என்று அழைக்காதே.

230
00:27:47,358 --> 00:27:48,552
என்ன?

231
00:27:49,627 --> 00:27:52,528
சீர்திருத்தத்திற்குத் திரும்பு.

232
00:27:52,597 --> 00:27:55,157
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஓடிவிடலாம்.

233
00:27:55,233 --> 00:27:58,396
ஆனால் நான் உன்னை வெளிப்படுத்தும் முன் அல்ல.

234
00:28:04,209 --> 00:28:07,007
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம், குழந்தை!

235
00:28:53,958 --> 00:28:56,483
சண்டையை நிறுத்து.

236
00:28:58,663 --> 00:29:00,858
வெட்கம் கெட்ட பெண்களே!

237
00:29:00,932 --> 00:29:05,369
மக்கள் இப்போது உங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
எங்கள் மரியாதையை கவனியுங்கள்.

238
00:29:05,436 --> 00:29:09,372
அசுத்தத்தை என்றென்றும் மறைக்க முடியாது.

239
00:29:09,440 --> 00:29:11,908
வாயை மூடு!

240
00:29:11,976 --> 00:29:14,570
நீங்கள் மூன்று நாட்களுக்கு அடைத்து வைக்கப்படுவீர்கள்.

241
00:29:21,085 --> 00:29:22,814
சகோதரி!

242
00:29:23,888 --> 00:29:25,253
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

243
00:29:26,591 --> 00:29:31,051
இது உனக்காக,
பின்புறம் உள்ள களத்தில் இருந்து.

244
00:29:34,699 --> 00:29:36,428
நன்றி.

245
00:29:36,501 --> 00:29:39,095
அப்பா எப்படி?

246
00:29:40,171 --> 00:29:45,336
வேண்டாம் என்று டாக்டர் சொன்னார்
மீண்டும் வேலை செய்ய முடியும்.

247
00:29:48,847 --> 00:29:52,214
உங்களுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

248
00:29:52,283 --> 00:29:55,446
நான் ஏற்கனவே கடவுளுக்கு சேவை செய்து வருகிறேன்.

249
00:29:55,520 --> 00:30:00,321
ஆனால் நான் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
என் குடும்பத்திற்காக.

250
00:30:01,726 --> 00:30:04,854
நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நீ மாறிவிட்டாய்.

251
00:30:04,929 --> 00:30:06,556
உள்ளதா?

252
00:30:06,631 --> 00:30:10,032
நீங்கள் பேசுவது போல் இருக்கிறது
ஒரு அந்நியனுக்கு.

253
00:30:11,302 --> 00:30:14,738
நான் விரைவில் வேலை செய்வேன்
நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறும்போது.

254
00:30:14,806 --> 00:30:18,469
அம்மா உன்னை விரும்புகிறார்
திரும்பி வர.

255
00:30:22,513 --> 00:30:26,916
தந்தை இறந்துவிடுவார்
அவர் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படவில்லை என்றால்.

256
00:30:26,985 --> 00:30:32,423
அவளுக்கு 100,000 யென் தேவை
எல்லாவற்றையும் மறைக்க.

257
00:30:32,490 --> 00:30:36,426
உங்கள் பிரார்த்தனைகள் அனைத்தும்
எங்களுக்கு பணம் கொண்டு வராது, இல்லையா?

258
00:30:37,462 --> 00:30:40,454
கெய்கோ, நியாயமற்றதாக இருக்காதே.

259
00:30:46,471 --> 00:30:48,996
இது பயங்கரமானது!

260
00:30:50,041 --> 00:30:51,565
என்ன தவறு?

261
00:30:51,643 --> 00:30:55,443
50,000 யென் காணாமல் போனது
என் டிராயரில் இருந்து.

262
00:30:55,513 --> 00:30:57,037
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

263
00:30:57,115 --> 00:30:59,083
கன்னியாஸ்திரிகளில் ஒருவர் திருடினார்.

264
00:30:59,150 --> 00:31:02,381
உதவி கன்னியாஸ்திரி ஒருவர்
அறையை சுத்தம் செய்தவர்.

265
00:31:02,453 --> 00:31:05,479
மோசமானதாக கருத வேண்டாம்.

266
00:31:05,556 --> 00:31:08,320
உதவி சந்நியாசிகள் அனைவரையும் கூட்டிச் செல்லுங்கள்.

267
00:31:20,038 --> 00:31:22,598
பணமா?

268
00:31:35,219 --> 00:31:37,551
என்ன இது?

269
00:31:40,959 --> 00:31:44,224
எவ்வளவு பரிதாபம்!
அவர்கள் மிருகங்களைப் போன்றவர்கள்!

270
00:31:53,571 --> 00:31:58,201
குற்றவாளி அதை வைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்
அவள் ஆடையின் கீழ்.

271
00:31:58,276 --> 00:32:01,905
''குற்றவாளியா?''
போலீஸ் போல பேசாதே.

272
00:32:03,081 --> 00:32:06,642
உதவ கழற்றுவோம்
சந்தேகத்தை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

273
00:32:13,124 --> 00:32:16,218
இப்போது எங்களை முழுமையாக விசாரிக்கவும்.

274
00:32:16,294 --> 00:32:18,285
துண்டு, எல்லோரும்!

275
00:32:28,206 --> 00:32:30,697
ஓ, இல்லை! எவ்வளவு வெட்கக்கேடானது!

276
00:32:30,775 --> 00:32:33,710
நான் அவற்றை கழற்றவா?

277
00:32:36,147 --> 00:32:38,775
இல்லை. அவற்றை வைத்திருங்கள்.

278
00:32:38,850 --> 00:32:40,681
வாருங்கள்!

279
00:32:40,752 --> 00:32:42,447
இல்லை நன்றி.

280
00:32:42,520 --> 00:32:45,978
கழற்றினால் பயனில்லை.
பணம் கிடைக்காது.

281
00:32:46,057 --> 00:32:48,048
என்ன?

282
00:32:48,126 --> 00:32:49,991
பணத்தை திருடியவர் யார்

283
00:32:50,061 --> 00:32:52,962
அதை ஒரு இடத்தில் வைக்கவில்லை
கண்டுபிடிக்க மிகவும் எளிதானது.

284
00:32:53,998 --> 00:32:56,626
அவளுக்கு மனசாட்சி இருந்தால்,
அவள் ஒப்புக்கொள்வாள்.

285
00:32:57,802 --> 00:32:59,667
சரியா?

286
00:32:59,737 --> 00:33:01,864
ஆம்.

287
00:33:02,907 --> 00:33:05,307
துணை அபேஸ்.

288
00:33:06,344 --> 00:33:10,974
விசாரணையை நிறுத்துவது நல்லது.

289
00:33:11,049 --> 00:33:12,573
சரி.

290
00:33:12,650 --> 00:33:15,483
இந்த படங்களை எடுத்து விடுகிறேன்.

291
00:33:15,553 --> 00:33:18,886
நான் நிச்சயமாக அவற்றை எரிப்பேன்.

292
00:33:53,458 --> 00:33:56,655
வருக, தந்தை காக்கினுமா.

293
00:33:58,529 --> 00:34:01,293
செயின்ட் க்ளோர் அபே
நன்கு ஒழுக்கமாக உள்ளது.

294
00:34:01,365 --> 00:34:04,391
எல்லாம் சீராக நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

295
00:34:04,469 --> 00:34:10,772
இது ஒரு சிறந்த அபிேஷகம்.

296
00:34:12,643 --> 00:34:18,104
இது முழுக்க முழுக்க உங்கள் எரிப்புக்குக் காரணம்
மத நம்பிக்கை.

297
00:34:18,182 --> 00:34:20,912
நன்றி.

298
00:34:20,985 --> 00:34:26,013
தலைமைச் செயலகத்தில் புகார் செய்வேன்
ரோமில்.

299
00:34:55,119 --> 00:34:57,747
என்ன தவறு?

300
00:35:01,425 --> 00:35:03,450
அப்பா.

301
00:35:05,830 --> 00:35:09,630
நீங்கள் வருத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

302
00:35:09,700 --> 00:35:13,101
சொல்லுங்க. நான் கேட்பேன்.

303
00:35:15,473 --> 00:35:16,940
அப்பா...

304
00:35:19,911 --> 00:35:21,970
அப்பா...

305
00:35:23,481 --> 00:35:25,312
நான் பணத்தை திருடினேன்

306
00:35:25,383 --> 00:35:29,752
அபேயில் இருந்து.

307
00:35:31,856 --> 00:35:34,290
நான் ஒழுங்குமுறைகளை மீறினேன்.

308
00:35:36,561 --> 00:35:39,291
என் பெற்றோர் எதிர்த்தனர்

309
00:35:39,363 --> 00:35:43,094
நான் இந்த மடத்திற்கு வருகிறேன்.

310
00:35:43,167 --> 00:35:45,761
என் குடும்பம் பெரியது.

311
00:35:47,004 --> 00:35:50,337
நாங்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம்
கையிலிருந்து வாய் வரை.

312
00:35:51,375 --> 00:35:55,505
ஆனால் நான் இயேசுவுக்கு சேவை செய்ய விரும்பினேன்.

313
00:35:56,547 --> 00:35:59,209
என் தந்தை புரிந்து கொண்டார்,

314
00:35:59,283 --> 00:36:02,810
ஆனால் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

315
00:36:05,656 --> 00:36:08,887
நான் சுத்தம் செய்தபோது
துணை அபேஸ் அறை,

316
00:36:08,960 --> 00:36:12,020
நான் பணத்தை கண்டுபிடித்தேன்.

317
00:36:14,999 --> 00:36:17,695
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் தந்தையின்.

318
00:36:17,768 --> 00:36:21,727
நான் அறிவதற்கு முன்பே,
நான் எடுத்திருந்தேன்.

319
00:36:24,242 --> 00:36:28,679
அப்பா, என்னைத் தண்டியுங்கள்.

320
00:36:31,048 --> 00:36:33,642
நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.

321
00:36:33,718 --> 00:36:36,448
நான் கடவுளை காட்டிக் கொடுத்தேன்

322
00:36:36,520 --> 00:36:39,921
மற்றும் நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
இங்கே அப்பள்ளியில்...

323
00:36:43,060 --> 00:36:45,153
அப்பாவிகள் மட்டுமே

324
00:36:45,229 --> 00:36:50,030
பாவப்பட்ட பெண்ணை அடிக்க முடியும்
ஒரு பாறையுடன்.

325
00:36:50,101 --> 00:36:53,628
இந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இயேசுவின்?

326
00:36:55,906 --> 00:37:00,934
அவர் உன்னை தண்டிக்க மாட்டார்.

327
00:37:10,454 --> 00:37:13,355
அப்பா... இந்தப் பணம்...

328
00:37:13,424 --> 00:37:16,188
ஐம்பது திரும்ப செலுத்துங்கள்.

329
00:37:17,261 --> 00:37:21,357
மீதியை வைத்திருங்கள்
உங்கள் ஏழை குடும்பத்திற்காக.

330
00:37:23,567 --> 00:37:26,263
நன்றி.

331
00:37:27,672 --> 00:37:30,505
உன் கவலை தீர்ந்ததா?

332
00:37:30,574 --> 00:37:32,769
ஆம்.

333
00:37:32,843 --> 00:37:35,334
உங்கள் துன்பம் மறைந்துவிட்டதா

334
00:37:35,413 --> 00:37:39,440
எந்த தடயமும் இல்லாமல்?

335
00:37:39,517 --> 00:37:41,280
ஆம்.

336
00:37:41,352 --> 00:37:45,254
கடவுள் என்னிடம் வந்ததால்,
என்னை மன்னிக்க.

337
00:37:51,929 --> 00:37:53,521
கடவுள் உங்களிடம் வரமாட்டார்.

338
00:37:56,033 --> 00:37:57,694
உங்களுக்கு ஒருபோதும்.

339
00:38:01,105 --> 00:38:03,835
நீங்கள் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளிக்கிறீர்கள்,

340
00:38:05,009 --> 00:38:09,503
மற்றும் உங்கள் குற்ற மனசாட்சி
பனி போல் உருகும்.

341
00:38:10,815 --> 00:38:14,307
கடவுள் ஒருபோதும் மாட்டார்
உன்னிடம் வா.

342
00:38:20,958 --> 00:38:24,325
கடவுள் எப்போதாவது வந்தாரா
ஆண்களை காப்பாற்ற?

343
00:38:26,397 --> 00:38:29,992
மனிதகுல வரலாற்றில்?

344
00:38:34,972 --> 00:38:36,667
ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது?

345
00:38:39,510 --> 00:38:42,308
கடவுளுக்காக ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது,

346
00:38:42,380 --> 00:38:44,507
உன்னை தண்டிக்க யார் வருவார்கள்?

347
00:38:44,582 --> 00:38:46,948
அப்பா!

348
00:39:15,679 --> 00:39:18,671
ஒருவேளை கடவுள் உன்னைப் பெற்றிருக்கலாம்
எனக்காக தயார்

349
00:39:18,749 --> 00:39:21,616
தியாகமாக!

350
00:39:31,462 --> 00:39:34,260
அம்மா!

351
00:40:44,301 --> 00:40:46,360
எவ்வளவு அழுக்கு!

352
00:40:57,615 --> 00:40:59,708
ஓ, இயேசுவே!

353
00:40:59,783 --> 00:41:01,876
ஏன் ஆண்கள்

354
00:41:01,952 --> 00:41:05,786
இது போன்ற அசிங்கமான செயல்களைச் செய்வாயா?

355
00:41:09,994 --> 00:41:12,462
நாய்களைப் போல!

356
00:42:17,261 --> 00:42:19,957
சொல்லு நண்பா.

357
00:42:20,030 --> 00:42:22,760
உங்கள் பெண் உண்மையில் வருவாரா?

358
00:42:22,833 --> 00:42:27,031
நிச்சயமாக.
அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாள்.

359
00:42:27,104 --> 00:42:30,835
அவள் ஏன் போக வேண்டும்
அப்பள்ளிக்கு?

360
00:42:30,908 --> 00:42:32,671
அவள் செல்வாக்கு பெற்றாள்
ஒரு திரைப்படத்தின் மூலம்.

361
00:42:32,743 --> 00:42:34,233
இருக்கலாம்.

362
00:42:37,281 --> 00:42:38,305
ஹாய்!

363
00:42:38,382 --> 00:42:41,112
அவள் உன் பெண்ணா மாயா?

364
00:42:41,185 --> 00:42:43,517
ஆம். அவள் ஒரு கன்னியாஸ்திரி.

365
00:42:45,623 --> 00:42:48,456
- நீங்கள் வெளியேறியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான யோசனை உள்ளது.

366
00:42:48,525 --> 00:42:49,992
ஆர்வமா?

367
00:42:50,060 --> 00:42:54,827
உனக்காக எதையும் செய்வேன்.
நான் மாறுவேடமிடுவேன்.

368
00:43:08,746 --> 00:43:09,713
வணக்கம்.

369
00:43:09,780 --> 00:43:11,338
வணக்கம்.

370
00:43:28,365 --> 00:43:31,926
செக்ஸ் பசியுள்ள கன்னியாஸ்திரி
இங்கே தூங்குகிறார்.

371
00:43:32,002 --> 00:43:35,995
அவளுக்கு இன்பம் கொடு.
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

372
00:43:36,073 --> 00:43:37,301
சரி.

373
00:43:37,374 --> 00:43:38,602
நல்லது.

374
00:44:29,526 --> 00:44:33,724
ஏழைப் பெண்ணே!
தன் பெண்மையை வீணாக்குகிறது!

375
00:44:33,797 --> 00:44:36,857
அவள் விரும்புவதை நான் தருகிறேன்.

376
00:44:36,934 --> 00:44:38,663
முதலில் நான்.

377
00:44:38,736 --> 00:44:40,294
இல்லை, நான்.

378
00:44:40,370 --> 00:44:42,804
நீங்கள் தொங்கவில்லை.

379
00:44:42,873 --> 00:44:45,671
எவ்வளவு வசதியானது!

380
00:44:53,016 --> 00:44:54,643
கடவுளே!

381
00:45:06,263 --> 00:45:08,322
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

382
00:45:08,398 --> 00:45:12,858
இந்த வழியில் உங்களால் முடியும்
விரைவாக சொர்க்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

383
00:45:12,936 --> 00:45:16,235
நீங்கள் யார்?
நான் கடவுளுக்கு தூய கன்னி.

384
00:45:16,306 --> 00:45:18,274
நிறுத்து!

385
00:45:18,342 --> 00:45:20,071
இயேசுவே!

386
00:45:20,144 --> 00:45:21,543
இயேசு.

387
00:45:21,612 --> 00:45:23,409
இயேசு கிறிஸ்து!

388
00:45:23,480 --> 00:45:27,177
மாறுவோம்!
நான் கிட்டத்தட்ட வெடிக்கிறேன்!

389
00:45:29,019 --> 00:45:31,078
என்னை மன்னியுங்கள்!

390
00:45:31,155 --> 00:45:33,555
நிறுத்து!

391
00:45:36,226 --> 00:45:38,490
மேலும்! மேலும்!

392
00:45:39,530 --> 00:45:41,623
அன்னை மேரி!

393
00:46:10,494 --> 00:46:11,961
ஆமென்.

394
00:46:13,597 --> 00:46:19,331
என் முறை.
புசி பூனை எங்கே?

395
00:46:21,038 --> 00:46:23,472
நேரம் முடிந்துவிட்டது. வெளியேறு
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

396
00:46:23,540 --> 00:46:25,735
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

397
00:46:27,110 --> 00:46:28,907
ஓ, இல்லை! எவ்வளவு கொடுமை!

398
00:46:38,222 --> 00:46:40,053
போகலாம்.

399
00:46:53,337 --> 00:46:55,703
நீங்கள் யார்? காத்திருங்கள்!

400
00:47:03,914 --> 00:47:05,814
இந்த வழி.

401
00:47:05,883 --> 00:47:07,145
காத்திருங்கள்!

402
00:47:25,402 --> 00:47:29,600
மாயா, உனக்கு தைரியம் இருக்கிறது.
நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்.

403
00:47:29,673 --> 00:47:32,471
நீங்கள் ஆட்களை அபேயில் சேர்த்துவிட்டீர்கள்
பெண்களுக்கு மட்டும்.

404
00:47:32,542 --> 00:47:33,941
அவள் என் வகை!

405
00:47:34,011 --> 00:47:36,309
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.

406
00:47:36,380 --> 00:47:38,348
சீக்கிரம்!

407
00:47:42,519 --> 00:47:44,714
பை-பை! சீக்கிரம்!

408
00:47:48,625 --> 00:47:50,354
என்ன செய்கிறாய்?

409
00:47:50,427 --> 00:47:51,587
நடைபயிற்சி.

410
00:47:51,662 --> 00:47:54,096
அந்நியர்களைப் பார்த்தீர்களா?

411
00:47:54,164 --> 00:47:55,756
இல்லை

412
00:47:55,832 --> 00:47:58,630
தேவாலயத்திற்கு செல்வோம்
பிரார்த்தனைக்காக.

413
00:47:59,670 --> 00:48:01,399
மன்னிக்கவும்.

414
00:48:19,089 --> 00:48:23,287
வைஸ் அபேஸ், என்ன நடந்தது?

415
00:48:23,360 --> 00:48:27,592
யாரோ செய்தார்கள்
இந்த அறைக்குள் நுழைவாயா?

416
00:48:33,070 --> 00:48:36,870
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

417
00:48:45,515 --> 00:48:48,245
நான் கடுமையாக எதிர்த்தேன்.

418
00:48:48,318 --> 00:48:51,776
ஆனால் அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக...

419
00:48:51,855 --> 00:48:53,049
''அவர்கள்?''

420
00:48:54,091 --> 00:48:59,028
நான் 32 வருடங்கள் என் கன்னித்தன்மையை வைத்திருந்தேன்
மற்றும் 4 மாதங்கள்.

421
00:48:59,096 --> 00:49:02,793
ஆனால் ஆண்கள்...

422
00:49:02,866 --> 00:49:04,629
அவர்கள் என்னை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் சென்றனர்.

423
00:49:04,701 --> 00:49:06,328
''ஆண்களா?''

424
00:49:06,403 --> 00:49:08,030
ஆண்களா?!

425
00:49:09,906 --> 00:49:11,965
அந்த சந்தேக கன்னியாஸ்திரிகள்
ஆண்கள் இருந்தனர்.

426
00:49:13,143 --> 00:49:15,202
அபேஸ்.

427
00:49:15,278 --> 00:49:17,337
ரியோகோ மாயாவைக் கடந்தார்
தாழ்வாரத்தில்.

428
00:49:17,414 --> 00:49:20,440
அவள் அந்நியர்களுடன் இருந்தாள்.

429
00:49:21,485 --> 00:49:23,715
- அது உண்மையா?
- ஆம்.

430
00:49:23,787 --> 00:49:25,948
இருட்டாக இருந்தது,
ஆனால் நான் அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்தேன்.

431
00:49:29,493 --> 00:49:32,792
மாயாவை கொண்டு வா
துன்புறுத்தல் அறைக்கு.

432
00:49:33,830 --> 00:49:37,766
நாம் களையெடுக்க வேண்டும்
யூதாஸ்.

433
00:50:22,412 --> 00:50:25,609
13வது தண்டனை!

434
00:50:34,291 --> 00:50:35,519
தண்டனை!

435
00:50:38,462 --> 00:50:39,929
தண்டனை!

436
00:50:41,031 --> 00:50:42,498
தண்டனை!

437
00:52:26,002 --> 00:52:27,663
அவளோ...

438
00:52:35,512 --> 00:52:37,412
சகோதரி ல்ஷிதா!

439
00:52:42,219 --> 00:52:45,154
இழிந்த நயவஞ்சகர்களே!

440
00:52:45,222 --> 00:52:46,780
இது சிறையை விட மோசமானது.

441
00:52:46,856 --> 00:52:48,687
ல்ஷிடா.

442
00:52:48,758 --> 00:52:51,625
அவள் ஒரு கிளர்ச்சியாளர்
தேவாலயத்திற்கு எதிராக.

443
00:52:51,695 --> 00:52:56,359
ஆண்களை அழைத்து வந்தாள்
தேவதைகளின் தோட்டத்திற்குள்.

444
00:52:56,433 --> 00:52:59,869
''தேவதைகளா?''
நீங்கள் ஒரு டைக் தான்.

445
00:52:59,936 --> 00:53:03,929
ஓ, இல்லை!
எப்படி என்னை அப்படி அழைக்க முடியும்?

446
00:53:05,041 --> 00:53:10,308
அபேஸ், நான் தான்
அந்த ஆட்களை இங்கே அழைத்து வந்தார்.

447
00:53:15,885 --> 00:53:18,353
அது உண்மையா?

448
00:53:18,421 --> 00:53:22,824
ஆம். அது என் வாக்குமூலம்.
நீங்கள் அதை நம்பலாம்.

449
00:53:22,892 --> 00:53:27,989
ல்ஷிதாவுக்கு தண்டனை!
அவளுக்கு தண்டனை கொடு!

450
00:53:28,064 --> 00:53:29,827
தண்டனை!

451
00:53:29,899 --> 00:53:31,992
தண்டனை!

452
00:53:40,343 --> 00:53:42,038
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.

453
00:53:43,079 --> 00:53:45,274
வெறி பிடித்த நாய்கள்!

454
00:53:45,348 --> 00:53:49,148
இதை நான் கையாள்வேன்.

455
00:53:52,289 --> 00:53:55,258
செக்ஸ் ஏன் தவறானது?

456
00:53:55,325 --> 00:53:59,421
நீங்கள் கண்ணியமாக இருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

457
00:53:59,496 --> 00:54:04,024
அபேஸ், இது நிந்தனை.

458
00:54:04,100 --> 00:54:06,034
அவளை வெளியேற்று.

459
00:54:06,102 --> 00:54:09,731
அவளை வெளியேற்று.
அவள் ஒரு கும்பல் போன்றவள்.

460
00:54:15,211 --> 00:54:18,612
மாயா, சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.

461
00:54:18,682 --> 00:54:22,880
சகோதரி லிஷிதா,
இந்த மடத்தை விட்டு வெளியேறு.

462
00:54:22,952 --> 00:54:26,547
சரி. எனக்கு கவலையில்லை.

463
00:54:33,730 --> 00:54:36,722
நான் போகிறேன், ஆனால் ...

464
00:54:36,800 --> 00:54:38,995
மாயாவை கொடுமைப்படுத்தாதே.

465
00:54:39,069 --> 00:54:44,336
நீங்கள் செய்தால், என்னிடம் இருக்கும்
உங்கள் ஊழல்கள் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டன.

466
00:54:45,375 --> 00:54:47,206
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

467
00:54:53,817 --> 00:54:56,047
பதவி நீக்கம்!

468
00:54:56,119 --> 00:54:57,916
அபேஸ்!

469
00:54:58,988 --> 00:55:01,013
போதிய ஆதாரம் இல்லை.

470
00:55:02,292 --> 00:55:06,786
சகோதரி தகிகாவா,
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.

471
00:55:26,182 --> 00:55:28,116
மாயா.

472
00:55:30,720 --> 00:55:32,415
நான் போகிறேன்...

473
00:55:32,489 --> 00:55:37,950
கடவுளின் வீட்டிற்கு.

474
00:55:41,030 --> 00:55:45,490
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

475
00:55:47,470 --> 00:55:51,133
நீங்கள் வேறொரு அபிேஷகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்

476
00:55:51,207 --> 00:55:54,506
கூடிய விரைவில்.

477
00:56:05,955 --> 00:56:11,518
அந்த நாள் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

478
00:56:13,630 --> 00:56:17,691
என்னால் அதை மறக்க முடியாது,
நான் முயற்சித்தாலும்.

479
00:56:17,767 --> 00:56:22,204
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நிழல்களில் இருந்து.

480
00:56:24,140 --> 00:56:27,234
நான் ஒரு தூய்மையான பெண்ணைப் பார்த்தேன்
கடவுளுக்கு சேவை செய்தவர்

481
00:56:27,310 --> 00:56:30,370
பிசாசாக மாறு.

482
00:56:31,514 --> 00:56:35,280
மிச்சிகோ அபேஸ் ஆகப் போகிறார்,

483
00:56:35,351 --> 00:56:38,377
ஆனால் அவள் ஒழுக்கத்தை மீறினாள்.

484
00:56:40,023 --> 00:56:42,287
தற்போதைய துறவி அவளை சித்திரவதை செய்தார்

485
00:56:42,358 --> 00:56:46,522
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தபோது.

486
00:56:46,596 --> 00:56:48,359
அவள் ஒரு பேய் போல் இருந்தாள்.

487
00:57:07,283 --> 00:57:13,188
அது டிசம்பர் 25,
கிறிஸ்துமஸ் தினம்.

488
00:57:18,928 --> 00:57:23,422
அவள் தூக்கில் தொங்கியபோது,
ஒரு குழந்தை பிறந்தது.

489
00:57:30,907 --> 00:57:36,812
நான் அவளுடைய ஜெபமாலையை குழந்தைக்குக் கட்டினேன்
தாயின் நினைவாக.

490
00:57:36,880 --> 00:57:40,509
குழந்தையை ஊருக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

491
00:57:40,583 --> 00:57:43,347
அது நீதான் மாயா.

492
00:57:44,387 --> 00:57:50,189
எனக்கு தெரியாது
உங்கள் தந்தை யார்.

493
00:57:51,628 --> 00:57:56,793
அவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும்.

494
00:58:28,531 --> 00:58:30,431
மாயா, அன்பே.

495
00:58:45,615 --> 00:58:47,344
எனவே நீங்கள் தான்.

496
00:58:47,417 --> 00:58:49,851
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

497
00:58:50,887 --> 00:58:55,153
ஆனால் உங்கள் அம்மா
குற்றம் சாட்ட வேண்டியிருந்தது.

498
00:58:55,224 --> 00:58:59,024
அவள் ஒழுக்கத்தை மீறினாள்
மற்றும் உங்களிடம் இருந்தது.

499
00:59:00,263 --> 00:59:04,097
கவுரவத்தைப் பாதுகாக்க நான் அதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அப்பள்ளியின்.

500
00:59:04,167 --> 00:59:05,794
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
உங்கள் சாக்கு!

501
00:59:05,868 --> 00:59:09,269
நீ இன்றே இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்.

502
00:59:09,339 --> 00:59:12,775
காலத்திற்குத் திரும்பு

503
00:59:12,842 --> 00:59:15,709
உன்னிடம் மட்டும் இருந்த போது
உங்கள் பெற்றோரின் நல்ல எண்ணங்கள்.

504
00:59:15,778 --> 00:59:18,508
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.

505
00:59:18,581 --> 00:59:20,549
கிண்டல் இல்லை.

506
00:59:20,617 --> 00:59:23,450
என் தந்தை யார்?

507
00:59:24,487 --> 00:59:27,149
- சொல்லு!
- எனக்குத் தெரியாது.

508
00:59:27,223 --> 00:59:31,421
ஏன் இல்லை? நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நடந்தது எல்லாம்.

509
00:59:31,494 --> 00:59:34,861
மாயா, அன்பே,
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

510
00:59:34,931 --> 00:59:37,764
இது கடவுளின் சாம்ராஜ்யம்.

511
00:59:37,834 --> 00:59:39,893
''கடவுளின் சாம்ராஜ்யம்?''

512
00:59:39,969 --> 00:59:42,563
நீங்கள் இப்போது திரும்ப வேண்டும்.

513
00:59:42,639 --> 00:59:44,732
எங்கே?

514
00:59:44,807 --> 00:59:49,039
நான் மீண்டும் எங்கே வந்தேன்
நான் பிறந்தேன்.

515
00:59:49,112 --> 00:59:52,570
இந்த அழுகிய அபே விழுவதை நான் பார்ப்பேன்.

516
00:59:52,649 --> 00:59:55,447
நான் அதை நிறைவேற்றுவேன்.

517
01:00:09,399 --> 01:00:14,860
ஏன் வெளியேற்றவில்லை
மாயா தகிகாவா?

518
01:00:14,937 --> 01:00:17,701
அவளுக்கு அதிகம் தெரியும்.

519
01:00:17,774 --> 01:00:21,835
பின்னர் ஒரு விழாவை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
அவளை கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்க.

520
01:00:21,911 --> 01:00:24,812
இருக்க வேண்டும்
அவளுக்கு "விழா" இல்லை.

521
01:00:24,881 --> 01:00:28,578
அவள் தாய்
Michiko Shinohara இருந்தது.

522
01:00:28,651 --> 01:00:32,382
அவள் உன் மகள்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

523
01:00:34,390 --> 01:00:39,020
கடந்த 18 வருடங்களாக நாம் செய்த பாவங்கள்
நம் முன் நிற்கிறார்கள்

524
01:00:40,063 --> 01:00:46,434
ஒரு மேலங்கி அணிந்து
வெறுப்பு.

525
01:00:58,314 --> 01:00:59,781
கடந்த...

526
01:01:04,987 --> 01:01:07,979
கடந்த காலத்தில்,

527
01:01:08,057 --> 01:01:12,187
நீங்கள் மிகவும் பொறாமை கொண்டீர்கள்
மிச்சிகோவின்.

528
01:01:13,229 --> 01:01:15,094
நீ அவளை கூட வெறுத்தாய்.

529
01:01:16,365 --> 01:01:18,492
அது சரிதான்.

530
01:01:18,568 --> 01:01:23,801
நாங்கள் ஒன்றாக பள்ளிக்குச் சென்றோம்.

531
01:01:23,873 --> 01:01:25,670
நாங்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றோம்

532
01:01:25,742 --> 01:01:28,370
மற்றும் ஒன்றாக இங்கே வந்தார்கள்.

533
01:01:29,812 --> 01:01:33,179
நாங்கள் எப்போதும் இருந்தோம்
அதே பாதையில்,

534
01:01:33,249 --> 01:01:37,345
ஆனால் அவள் எப்போதும்...

535
01:01:37,420 --> 01:01:41,447
என்னை மிஞ்சுகிறது.

536
01:01:41,524 --> 01:01:44,220
நாங்கள் எப்போதும் ஒப்பிடப்பட்டோம் ...

537
01:01:44,293 --> 01:01:47,820
நான் எப்போதும் அவளை விட தாழ்ந்தவன்.

538
01:01:47,897 --> 01:01:50,161
நான் பரிதாபமாக இருந்தேன்.

539
01:01:54,504 --> 01:01:56,972
நான் சென்றதும்
கர்ப்பிணி மிச்சிகோ...

540
01:01:59,242 --> 01:02:02,678
நான் ரோம், பள்ளிக்கு ஓடிவிட்டேன்.

541
01:02:06,349 --> 01:02:11,616
நீங்கள் அவளை சமாளித்தீர்கள்
நான் போன பிறகு.

542
01:02:11,687 --> 01:02:14,918
அப்படித்தான் நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்

543
01:02:14,991 --> 01:02:18,757
உங்கள் தற்போதைய நிலை.

544
01:02:19,962 --> 01:02:21,759
உண்மைதான்.

545
01:02:21,831 --> 01:02:26,495
கடைசியில் நான் என் எதிரியை தோற்கடித்தேன்.

546
01:02:28,204 --> 01:02:32,698
இவற்றுடன்
இரத்தம் தோய்ந்த விரல்கள்...

547
01:02:34,777 --> 01:02:36,574
அப்பா...

548
01:02:37,713 --> 01:02:43,049
நான் மிச்சிகோவை வெறுத்தேன்
நீ அவளை நேசித்ததால்.

549
01:02:44,187 --> 01:02:48,988
அவள் வாழ முயன்றாள்
உன் மீதான அன்பினால்.

550
01:02:50,059 --> 01:02:52,823
நான் பைத்தியமாக இருந்தேன். பொறாமை
என்னை குளிர்ச்சியாகவும் கொடூரமாகவும் ஆக்கியது.

551
01:02:54,197 --> 01:02:58,065
நானும் உன்னை காதலித்தேன்.

552
01:03:02,738 --> 01:03:04,399
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

553
01:03:06,309 --> 01:03:09,403
ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

554
01:03:09,478 --> 01:03:11,946
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நேசித்திருந்தால்.

555
01:03:14,650 --> 01:03:16,174
காதலா?

556
01:03:19,055 --> 01:03:21,387
அது ஒரு மாயை.

557
01:03:26,762 --> 01:03:29,492
அப்புறம் உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
வாழ்கிறதா?

558
01:03:33,236 --> 01:03:34,760
கடவுள்.

559
01:03:38,875 --> 01:03:41,139
நான் கடவுளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

560
01:03:44,113 --> 01:03:47,105
நரகத்தில் கூட நான் வாழ்ந்தேன்,

561
01:03:49,418 --> 01:03:53,286
நான் அவனுக்காக காத்திருந்தேன்,
அவர் வரவில்லை என்றாலும்.

562
01:04:18,314 --> 01:04:20,077
அப்பா...

563
01:04:21,117 --> 01:04:23,779
நீங்கள் இன்னும் நாகசாகியை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

564
01:04:25,955 --> 01:04:31,484
ஆஷ்விட்ஸில் கூட,
அவர் எங்களைக் காப்பாற்ற வரவில்லை.

565
01:04:33,930 --> 01:04:37,491
அவர் எப்போதாவது இருக்கிறாரா
மனிதர்களுக்கு தன்னைக் காட்டினார்

566
01:04:37,566 --> 01:04:42,162
யார் உதவி கேட்கிறார்கள்?

567
01:04:42,238 --> 01:04:47,198
மாயா சண்டையை நிறுத்த மாட்டாள்
உனக்கு எதிராக.

568
01:04:48,844 --> 01:04:51,312
நரகம் வந்துவிட்டது.

569
01:04:53,649 --> 01:04:56,243
நீங்கள் கடவுளை காட்டிக் கொடுத்ததற்காக!

570
01:04:57,720 --> 01:04:59,415
நரகம்.

571
01:05:04,894 --> 01:05:10,423
விழா கொடுங்கள்
மாயாவை கடவுளுக்கு வழங்க வேண்டும்.

572
01:05:19,842 --> 01:05:23,039
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

573
01:05:23,112 --> 01:05:26,240
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

574
01:05:30,219 --> 01:05:35,384
நான் தேவையில்லாமல் கஷ்டப்பட்டேன்

575
01:05:36,892 --> 01:05:40,328
18 ஆண்டுகளாக.

576
01:05:40,396 --> 01:05:43,991
உன் அப்பாவை பற்றி சொல்கிறேன்...
என் பாவத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய.

577
01:05:44,066 --> 01:05:50,096
ஆனால் நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும்போது
உண்மை,

578
01:05:50,172 --> 01:05:55,405
நீங்கள் வெறுப்பின் நரகத்தில் விழுவீர்கள்.

579
01:05:56,579 --> 01:06:00,071
- என் தந்தைக்கு வெறுப்பு?
- ஆம்.

580
01:06:00,149 --> 01:06:04,313
உங்கள் தந்தை
தந்தை காக்கினுமா ஆவார்.

581
01:06:10,960 --> 01:06:12,552
பாதிரியாரா?

582
01:06:12,628 --> 01:06:16,359
அது உண்மையா?

583
01:06:16,432 --> 01:06:18,798
ஆம், உண்மைதான்.

584
01:06:18,868 --> 01:06:23,396
அவரும் என்னிடம் கேட்டார்
உங்கள் தாயை அப்புறப்படுத்த.

585
01:06:24,640 --> 01:06:27,632
அது பொய்!

586
01:06:28,677 --> 01:06:30,167
உண்மைதான்.

587
01:06:32,615 --> 01:06:35,607
கடலைப் பாருங்கள்.
அது மாறவில்லை.

588
01:06:38,821 --> 01:06:40,584
இங்கதான் உங்க அம்மா...

589
01:06:41,624 --> 01:06:43,922
தன் காதலனை சந்தித்தாள்.

590
01:06:44,960 --> 01:06:47,428
அவள் தீவிரமான காதலில் இருந்தாள்.

591
01:06:56,839 --> 01:06:58,306
அவள் தன்னை மறந்தாள்

592
01:06:58,374 --> 01:07:02,606
அன்பின் நிலையற்ற பிரகாசத்தில்.

593
01:07:22,865 --> 01:07:26,858
எனக்காகத் திரும்பப் போவதில்லை.

594
01:08:12,791 --> 01:08:17,660
நான் மடாதிபதிக்கு உதவ வந்தேன்
செயின்ட் க்ளோர் அபேயின்.

595
01:08:17,729 --> 01:08:20,425
என் பெயர் நடாலி கிரீன்.

596
01:08:21,466 --> 01:08:26,563
எந்த மீறல் செயல்
ஒழுக்கம் தவறவிடப்படாது.

597
01:08:34,946 --> 01:08:38,712
நான் துர்நாற்றம் வீச முடியும்
மந்திரவாதிகளின்,

598
01:08:38,783 --> 01:08:41,217
பிசாசின் ஊழியர்கள்.

599
01:08:41,286 --> 01:08:45,780
நான் மந்திரவாதிகளைப் பிடிப்பேன்.

600
01:08:45,857 --> 01:08:49,258
நான் அவர்களை அம்பலப்படுத்துவேன்.

601
01:08:50,695 --> 01:08:53,823
உத்தரவு கொடுக்க வேண்டாம்
சொந்தமாக.

602
01:08:53,898 --> 01:08:55,331
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

603
01:08:55,400 --> 01:08:58,392
எனக்கு இந்த அபியை தெரியும்
என் கையின் பின்புறம் போல.

604
01:08:59,638 --> 01:09:01,162
நான் இங்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.

605
01:09:01,239 --> 01:09:04,265
அப்பா காக்கினுமா
உடன்படவில்லை.

606
01:09:04,342 --> 01:09:06,606
அவர் என்னை இங்கு அனுப்பினார்.

607
01:09:10,215 --> 01:09:13,548
எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்
இனிமேல்.

608
01:09:27,766 --> 01:09:28,926
ஹிசாகோ!

609
01:09:33,104 --> 01:09:34,731
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய்!

610
01:09:43,481 --> 01:09:45,847
உங்கள் மனிதன் யார்?

611
01:09:48,353 --> 01:09:50,548
யாரென்று சொல்லுங்கள்.

612
01:10:23,822 --> 01:10:26,985
அது மாசற்றது அல்ல
கருத்தரித்தல்.

613
01:10:27,058 --> 01:10:29,526
நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?

614
01:10:29,594 --> 01:10:31,619
ஒப்புக்கொள்!

615
01:10:31,696 --> 01:10:34,392
நிறுத்து!

616
01:10:34,466 --> 01:10:36,764
அப்பா காக்கினுமா.

617
01:10:36,835 --> 01:10:39,599
அது அவன் குழந்தை.

618
01:10:40,939 --> 01:10:42,531
என்ன ஒரு கொடுமை!

619
01:10:42,607 --> 01:10:43,596
பயமுறுத்தும்!

620
01:10:43,675 --> 01:10:45,404
நம்பமுடியாது!

621
01:10:48,747 --> 01:10:52,513
நீங்கள் அவரை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
உங்கள் அவமானத்தை மறைக்க.

622
01:10:52,584 --> 01:10:55,246
கன்னியாஸ்திரிகளே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

623
01:10:55,320 --> 01:10:57,015
மன்னிக்க முடியாதது!

624
01:10:57,088 --> 01:11:00,922
அந்த கண்டிப்பான, நற்குணத்தை அவள் எப்படி குறை கூற முடியும்
பாதிரியாரா?

625
01:11:00,992 --> 01:11:02,050
உண்மைதான். உண்மைதான்!

626
01:11:02,127 --> 01:11:05,290
பொய்யர்! சூனியக்காரி!

627
01:11:07,432 --> 01:11:12,665
உங்கள் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை நான் சோதிப்பேன்.

628
01:11:14,539 --> 01:11:16,598
உப்பு நீர் கிடைக்கும்.

629
01:11:21,212 --> 01:11:23,305
அதையெல்லாம் குடிக்கவும்.

630
01:11:35,393 --> 01:11:37,918
நீங்கள் கடவுளுக்கு உண்மையாக இருந்தால்,

631
01:11:37,996 --> 01:11:42,524
உன்னால் ஒருபோதும் முடியாது
இயேசுவை கறைபடுத்த.

632
01:11:42,600 --> 01:11:47,230
இது எடோ சகாப்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு முறை

633
01:11:47,305 --> 01:11:49,364
இரகசிய கிறிஸ்தவர்களைக் கண்டுபிடிக்க.

634
01:11:49,440 --> 01:11:50,839
அது சரிதான்.

635
01:11:50,909 --> 01:11:55,608
அவள் படத்தை நனைத்தால்,
அவள் ஒரு உண்மையான சூனியக்காரி.

636
01:12:01,920 --> 01:12:05,083
எவ்வளவு நேரம்
நாம் அடைத்து வைப்போமா?

637
01:12:06,224 --> 01:12:08,954
ஹிசாகோ திரும்பி வரவில்லை.

638
01:12:09,027 --> 01:12:11,495
அவர்கள் அவளை இன்னும் தண்டிக்கிறார்கள்.

639
01:13:07,018 --> 01:13:09,885
சூனிய விசாரணையில் கலந்து கொள்ளுங்கள்

640
01:13:09,954 --> 01:13:12,855
அல்லது நீங்கள் கிளர்ச்சியாளர்களாக கருதப்படுவீர்கள்.

641
01:13:13,892 --> 01:13:18,056
அது சிறந்த வழி
சூனியக்காரியை துன்புறுத்த வேண்டும்.

642
01:13:18,129 --> 01:13:21,030
ஜேனட். ஓனோசுகா.

643
01:13:21,099 --> 01:13:22,964
வதனாபே. நாககாமி.

644
01:13:23,034 --> 01:13:25,901
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நகருங்கள்!

645
01:13:31,943 --> 01:13:33,604
தகிகாவா.

646
01:13:34,646 --> 01:13:36,773
நான் போக மாட்டேன்.

647
01:13:36,848 --> 01:13:38,839
என்ன?

648
01:13:40,184 --> 01:13:42,778
மதவெறியன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

649
01:13:47,725 --> 01:13:50,558
உங்களால் எவ்வளவு காலம் முடியும்
உனக்கு வழி இருக்கிறதா?

650
01:13:56,134 --> 01:13:59,467
சரி.
அடக்குமுறை அறைக்கு வாருங்கள்.

651
01:16:09,267 --> 01:16:11,997
இந்தப் பெண் ஒரு சூனியக்காரி.

652
01:16:31,422 --> 01:16:33,083
பாதிரியார் எங்கே?

653
01:16:33,157 --> 01:16:34,818
அவர் வருகிறார்.

654
01:16:40,198 --> 01:16:43,031
ஹிசாகோவை வெளியேற்றுவீர்களா?

655
01:16:44,068 --> 01:16:46,593
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

656
01:16:46,671 --> 01:16:49,265
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

657
01:16:50,308 --> 01:16:54,176
அவளுடைய தலைவிதியும் அப்படியே
உங்கள் தாயின் என.

658
01:16:58,516 --> 01:17:02,145
உங்கள் தந்தை
ஹிசாகோவை கர்ப்பமாக்கியது.

659
01:17:03,187 --> 01:17:07,021
நீங்கள் கொடிய குழந்தை
சபிக்கப்பட்ட இரத்தத்துடன்...

660
01:17:08,059 --> 01:17:12,257
அழிந்த சந்ததி
பாதிரியாரின்,

661
01:17:13,297 --> 01:17:15,857
உங்கள் தாயும் நானும்.

662
01:18:42,653 --> 01:18:44,416
ஹிசாகோ!

663
01:19:36,507 --> 01:19:40,102
கிளர்ச்சியாளர்
தன்னை வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்.

664
01:20:19,283 --> 01:20:23,481
உன்னை வெறுப்பவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.

665
01:20:24,522 --> 01:20:28,083
உன்னை வெறுப்பவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.

666
01:20:29,126 --> 01:20:33,586
அவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
உங்களை பற்றி தவறாக பேசுபவர்கள்.

667
01:20:35,700 --> 01:20:38,863
யாராவது உங்களைத் தாக்கினால்
வலது கன்னத்தில்,

668
01:20:38,936 --> 01:20:42,167
மற்றொன்றையும் அவரிடம் திருப்புங்கள்.

669
01:20:43,207 --> 01:20:48,645
யாரிடமிருந்தும்
யார் உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துச் செல்கிறார்

670
01:20:48,713 --> 01:20:52,706
தடுக்க வேண்டாம்
உங்கள் சட்டை கூட.

671
01:20:53,751 --> 01:20:57,187
மற்றவர்களுக்கு செய்யுங்கள்

672
01:20:57,254 --> 01:21:01,782
நீங்கள் அவர்களை வேண்டும் என
உனக்கு செய்.

673
01:21:03,994 --> 01:21:07,054
மற்றவர்களை நியாயந்தீர்க்காதீர்கள்.

674
01:21:09,467 --> 01:21:13,164
அவர்களை தண்டிக்காதீர்கள்.

675
01:21:14,205 --> 01:21:15,968
அவர்களை மன்னியுங்கள்.

676
01:21:17,007 --> 01:21:18,941
அவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.

677
01:22:51,202 --> 01:22:54,694
சூனியக்காரி இன்றிரவு இறந்துவிடுவாள்.

678
01:22:54,772 --> 01:22:59,175
தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி
கிறிஸ்துமஸ் இரவு.

679
01:23:12,690 --> 01:23:15,921
இந்த விஷம்
உங்களை நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

680
01:23:16,961 --> 01:23:19,156
இது உங்கள் கடைசி இரவு உணவு.

681
01:23:20,264 --> 01:23:22,425
நரகத்தை அடையும் போது,

682
01:23:22,500 --> 01:23:26,596
நான் கைகளில் இருப்பேன்
தந்தை காக்கினுமாவின்.

683
01:26:48,605 --> 01:26:50,038
நீங்கள் யார்?

684
01:26:51,241 --> 01:26:54,074
மிச்சிகோ ஷினோஹராவின் மகள்.

685
01:26:55,779 --> 01:26:57,940
உங்கள் மகள்.

686
01:27:12,463 --> 01:27:15,159
உனக்கு என்னைத் தெரியாது,

687
01:27:15,232 --> 01:27:21,330
ஆனால் நான் உன்னை நேசித்தேன்
18 வருடங்களாக என் இதயத்தில்...

688
01:27:22,406 --> 01:27:25,273
தெரியாமல்
நீ ஒரு மிருகமாக இருந்தாய்.

689
01:27:26,844 --> 01:27:29,506
நீங்கள் உங்கள் மகளுடன் தூங்கினீர்கள்.

690
01:27:33,984 --> 01:27:38,944
நீங்கள் ஒழுக்கத்தை மீறியுள்ளீர்கள்
மிகவும் பயங்கரமான முறையில்.

691
01:27:40,991 --> 01:27:43,960
இனிய கிறிஸ்துமஸ் இரவு.

692
01:27:47,331 --> 01:27:49,356
கடவுளே!

693
01:27:52,703 --> 01:27:54,898
என் கடவுளே!

694
01:28:01,311 --> 01:28:03,745
கடவுள் நீ!

695
01:28:06,083 --> 01:28:08,051
நீ கடவுள்!

696
01:28:09,953 --> 01:28:12,148
எனக்கு தெரியாது...

697
01:28:13,423 --> 01:28:16,620
ஆனால் இந்த இரவில்
18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

698
01:28:16,693 --> 01:28:20,823
என் அம்மா வேதனையில் இறந்தார்
இந்த மடத்தில்.

699
01:28:20,898 --> 01:28:24,595
நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

700
01:28:27,571 --> 01:28:31,405
இது என்னுடையது
உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு.

701
01:28:50,427 --> 01:28:55,262
கடவுளே! நான் உன்னை இப்போது பார்க்க முடியும்.

702
01:28:56,300 --> 01:28:58,632
உன் பயங்கர உருவம்...

703
01:29:06,343 --> 01:29:11,610
கடவுளே! கடைசியில் நீ...

704
01:31:13,236 --> 01:31:19,766
முடிவு